See am Arsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "“on/at/near the arse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "Literally, “on/at/near the arse”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on/at/near the arse”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "am Arsch",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "am Arsch",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 6 30 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 3 45 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 2 32 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "I have this strange dent here on my arse.",
"text": "Ich hab hier so ’ne komische Delle am Arsch.",
"translation": "I have this strange dent here on my arse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"For non-idiomatic uses see am and Arsch"
],
"id": "en-am_Arsch-de-adv-5CQnClno",
"links": [
[
"am",
"am#German"
],
[
"Arsch",
"Arsch#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am ˈaʁʃ/"
},
{
"audio": "De-am Arsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-am_Arsch.ogg/De-am_Arsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/De-am_Arsch.ogg"
}
],
"word": "am Arsch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "“on/at/near the arse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "Literally, “on/at/near the arse”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on/at/near the arse”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "indecl.predonly"
},
"expansion": "am Arsch (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 6 30 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 2 32 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "This clock is fucked. Buy a new one.",
"text": "Die Uhr hier is’ am Arsch. Kauf dir ma ’ne neue.",
"translation": "This clock is fucked. Buy a new one.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken, fucked"
],
"id": "en-am_Arsch-de-adj-duneRcwP",
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"fucked",
"fucked"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative, colloquial, vulgar) broken, fucked"
],
"synonyms": [
{
"word": "im Arsch"
},
{
"word": "kaputt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 6 30 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 2 32 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exhausted, tired"
],
"id": "en-am_Arsch-de-adj-OiEeagc9",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative, colloquial, vulgar) exhausted, tired"
],
"synonyms": [
{
"word": "kaputt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"In trouble; in a hopeless situation."
],
"id": "en-am_Arsch-de-adj--HIZjsel",
"links": [
[
"In trouble",
"in trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative, colloquial, vulgar) In trouble; in a hopeless situation."
],
"synonyms": [
{
"word": "aufgeschmissen"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am ˈaʁʃ/"
},
{
"audio": "De-am Arsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-am_Arsch.ogg/De-am_Arsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/De-am_Arsch.ogg"
}
],
"word": "am Arsch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "“on/at/near the arse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "Literally, “on/at/near the arse”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on/at/near the arse”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "am Arsch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
61
]
],
"english": "Drive a bit more carefully already! — More carefully, my arse! Motorway means war.",
"text": "Fahr doch mal was vorsichtiger! — Vorsichtiger am Arsch! Autobahn heißt Krieg.",
"translation": "Drive a bit more carefully already! — More carefully, my arse! Motorway means war.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"my arse; my foot"
],
"id": "en-am_Arsch-de-intj-tGa098S4",
"links": [
[
"my arse",
"my arse"
],
[
"my foot",
"my foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) my arse; my foot"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am ˈaʁʃ/"
},
{
"audio": "De-am Arsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-am_Arsch.ogg/De-am_Arsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/De-am_Arsch.ogg"
}
],
"word": "am Arsch"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "“on/at/near the arse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "Literally, “on/at/near the arse”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on/at/near the arse”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "am Arsch",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "am Arsch",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "I have this strange dent here on my arse.",
"text": "Ich hab hier so ’ne komische Delle am Arsch.",
"translation": "I have this strange dent here on my arse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"For non-idiomatic uses see am and Arsch"
],
"links": [
[
"am",
"am#German"
],
[
"Arsch",
"Arsch#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am ˈaʁʃ/"
},
{
"audio": "De-am Arsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-am_Arsch.ogg/De-am_Arsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/De-am_Arsch.ogg"
}
],
"word": "am Arsch"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "“on/at/near the arse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "Literally, “on/at/near the arse”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on/at/near the arse”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "indecl.predonly"
},
"expansion": "am Arsch (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples",
"German vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "This clock is fucked. Buy a new one.",
"text": "Die Uhr hier is’ am Arsch. Kauf dir ma ’ne neue.",
"translation": "This clock is fucked. Buy a new one.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken, fucked"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"fucked",
"fucked"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative, colloquial, vulgar) broken, fucked"
],
"synonyms": [
{
"word": "im Arsch"
},
{
"word": "kaputt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German vulgarities"
],
"glosses": [
"exhausted, tired"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative, colloquial, vulgar) exhausted, tired"
],
"synonyms": [
{
"word": "kaputt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German vulgarities"
],
"glosses": [
"In trouble; in a hopeless situation."
],
"links": [
[
"In trouble",
"in trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative, colloquial, vulgar) In trouble; in a hopeless situation."
],
"synonyms": [
{
"word": "aufgeschmissen"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am ˈaʁʃ/"
},
{
"audio": "De-am Arsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-am_Arsch.ogg/De-am_Arsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/De-am_Arsch.ogg"
}
],
"word": "am Arsch"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "“on/at/near the arse”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on/at/near the arse"
},
"expansion": "Literally, “on/at/near the arse”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on/at/near the arse”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "am Arsch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples",
"German vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
61
]
],
"english": "Drive a bit more carefully already! — More carefully, my arse! Motorway means war.",
"text": "Fahr doch mal was vorsichtiger! — Vorsichtiger am Arsch! Autobahn heißt Krieg.",
"translation": "Drive a bit more carefully already! — More carefully, my arse! Motorway means war.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"my arse; my foot"
],
"links": [
[
"my arse",
"my arse"
],
[
"my foot",
"my foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) my arse; my foot"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am ˈaʁʃ/"
},
{
"audio": "De-am Arsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-am_Arsch.ogg/De-am_Arsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/De-am_Arsch.ogg"
}
],
"word": "am Arsch"
}
Download raw JSONL data for am Arsch meaning in German (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.